Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Kaikki käännökset

Haku
Kaikki käännökset - Hege

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 101 - 120 noin 120
<< Edellinen1 2 3 4 5 6
91
180Alkuperäinen kieli180
Englanti reason for your administrator request
Please state the reason for your administrator request if it is not already clear from notes below the text.
This text is prompted when somebody click on the button "I want an administrator to check this page".

Valmiit käännökset
Portugali Razão para teu pedido de administrador
Serbia Razlog za obaveštavanje administratora
Espanja Razón para pedido de administrador
Norja Grunnen til hvorfor du kontakter administrator
Italia admin button
Turkki yönetici talebinizin gerekçesi
Tanska Ã…rsag til Deres anmodning som administrator
Venäjä Обращение к администратору
Katalaani Raó de sol·licitud a l'administrador
Ruotsi orsak till din efterfrågan av administratör
Unkari Ellenőrzés
Esperanto motivo por via peto al administrantoj
Brasilianportugali Razões para o pedido de administrador
Heprea סיבה לבקשת מנהל מערכת
Ukraina Звертання до адміністратора
Arabia سبب طلبك الإداري
Bosnia Razlog za obavještenje administratora
Islannin kieli ástæða stjórnanda athugasemdar
Puola przyczyna żądania wysyłanego do administratora
Romania motiv pentru verificarea de către administrator
Bulgaria Причина за заявката
Persian kieli پاسخ به درخواست شما از مدیران
Hollanti Reden voor uw administratorverzoek
Albaani Arësyeja përse kërkoni kontrollin e një administratori
Kreikka λόγος για την αίτησή σας προς τον διαχειριστή
Kiina (yksinkertaistettu) 您向管理员提出请求的理由
Kroaatti Razlog za obavještenje administratora
Suomi Syy asiantuntijan tarkistuspyyntöön
Saksa Grund für Ihren Anruf des Administrators
Tšekki ZdůvodnÄ›ní VaÅ¡eho dotazu administrátorovi
Japani 管理人に依頼した理由
Kiina 向管理員提出請求的理由
Slovakki Dôvod pre administrátorsky zásah
Indonesia Alasan untuk permintaan administrator
Korea 관리자 요청을 하는 이유
Viro Reason for your administratot request.
Latvia Griešanās pie adminstrātora
Ranska raison de votre appel à un administrateur
Liettua Kreipimasis į administratorių
Bretoni Abalamour da betra ' peus gelvet ur merer
Friisi Doel fan jo administrator fersiek
georgia ადმინისტრატორისადმი მიმართვის მიზეზი
Afrikaans Rede vir u aanvraag na 'n administrateur
Iiri Fáth do do irratas riarthóir
malaiji Sebab permintaan kepada pengendali
Thain kieli เหตุผลในการร้องขอต่อผู้ดูแลระบบของคุณ
Vietnamin Lí do đối với yêu cầu điều hành của bạn
Azeri Bu
Tagalog Paki-sabi po yung dahilan...
Makedonia Причина за известување на администраторот
81
Alkuperäinen kieli
Englanti comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Valmiit käännökset
Portugali Comentário para explicar tua rejeição.
Serbia Objasnite odbijanje prevoda
Espanja Comentario para explicar tu rechazo
Norja Forklar din avvisning
Brasilianportugali Comentário para explicar sua rejeição.
Italia commento
Tanska Kommentar til forklaring af din afvisning
Ruotsi kommentar som förklarar din avfärdning
Venäjä Комментарии к отклонённому переводу
Katalaani Comentari per explicar la desestimació
Turkki Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Unkari Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Heprea תגובה להסבר דחייתך
Ukraina Коментарі стосовно відхилення перекладу
Hollanti Commentaar.
Arabia تعليقك على الرفض
Puola Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnia Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islannin kieli útskýring á höfnun þýðingar
Kiina (yksinkertaistettu) 对拒绝不予置评者
Kiina 解釋您拒絕的評論
Romania Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgaria Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persian kieli توضیحی برای امتناءتان
Japani なぜ拒否したのか説明するコメント
Saksa Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Korea 당신의 거절을 설명할 해설
Albaani koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Kreikka σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Suomi Kommentoi hylkäämisesi
Kroaatti prijevod kratkog teksta
Latina Si nullum commentarium
Tšekki zdůvodnÄ›ní vaÅ¡eho odmítnutí
Indonesia Keterangan penolakan
Slovakki Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Viro Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Liettua komentarai paaiškinti atsisakymą
Friisi Kommentaar
Latvia paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Ranska Expliquer votre vote négatif
Bretoni Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
georgia კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaans Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Iiri Muna fhágann tú nóta
malaiji Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thain kieli การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamin lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azeri Bu
Makedonia коментар за да се објасни твоето одбивање
58
Alkuperäinen kieli
Portugali Quando se ama, perdoa-se tudo...não se esquece...
Quando se ama, perdoa-se tudo...não se esquece nada, mas perdoa-se tudo.

Valmiit käännökset
Englanti When in love
Norja NÃ¥r man er forelsket
Ukraina Коли в коханні
41
Alkuperäinen kieli
Bosnia Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Volim te ljubavi moja i ne mogu zivjeti bez tebe!
Volim te

Valmiit käännökset
Saksa Ich liebe dich
Norja Jeg elsker deg..
13
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Brasilianportugali Quero um namorado
Quero um namorado

Valmiit käännökset
Englanti I want a boyfriend
Norja Jeg vil ha en kjæreste
Bulgaria искам едно гадже
130
Alkuperäinen kieli
Englanti Well the computer genius that i am...finally...
Well the computer genius that i am...finally found a way to be able (i hope) to send you the song in norwegian. Just let me know if it works.

Take care

Valmiit käännökset
Norja Computer geni
17
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Turkki ben ÅŸirket sahibiyim
ben ÅŸirket sahibiyim
deneme

Valmiit käännökset
Saksa Ich bin der Firmeninhaber.
Norja Innehaver
116
Alkuperäinen kieli
Turkki Türkiye ile Norveç'i karşılaştırma fırsatı...
Türkiye ile Norveç'i karşılaştırma fırsatı buldunuz mu ?

Türkiye'nin eğitim sistemi ile ilgili görüşlerinizi neler öğrenebilir miyim ?
Norveçten gelecek olan misafirimize bazı sorular yönelteceğim . Bu konuda arkadşlar yardımcı olursa sevinirim...

Valmiit käännökset
Suomi Miten vertailisit Turkkia ja Norjaa?
Ruotsi Har du någonsin haft chans att jämföra Turkiet med Norge?
Norja Har du noen gang hatt sjans til å sammenligne Tyrkia med Norge?
15
Alkuperäinen kieli
Unkari Üzenetét fogadtuk‏
Üzenetét fogadtuk‏

Valmiit käännökset
Englanti We have received your message
Norja Vi har mottatt din beskjed
412
Alkuperäinen kieli
Englanti After the great success on the British market...
After the great success on the British market last year, we at Marley of London would like to launch our new product "Outback" on the European market.
This product is a very good fit. It is a novelty within design and it is addressed primarily to younger, fashionable people.
As you are one of our largest customers in Norway, we are pleased to offer you the product "Outback" to the very favourable price of £19.95 freigt included
We are looking forward to doing business with you.

Valmiit käännökset
Norja Etter den store suksessen på det Britiske markedet
36
Alkuperäinen kieli
Italia Un giorno ci incontreremo di nuovo? ...chissà
Un giorno ci incontreremo di nuovo? ...chissà

Valmiit käännökset
Tanska Un giorno
Norja Skal vi møtes igjen en dag? Hvem vet?
41
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning
Does the target convey the meaning of the source?
We are talking about a translation and its source text.

Valmiit käännökset
Arabia معنى
Unkari Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét?
Kroaatti Značenje
Espanja Significado
Turkki Hedef, kaynağın anlamını taşır mı?
Kreikka Νόημα
Brasilianportugali Significado
Suomi merkitys
Esperanto Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto?
Kiina (yksinkertaistettu) 达意
Katalaani Significat
Tanska Betydning
Italia Significato
Saksa Bedeutung
Romania Semnificaţie
Kiina 意思
Ruotsi Utrrycker översättningen betydelsen av källan?
Slovakki Zachováv preklad význam originálu?
Bulgaria Значение
Tšekki Význam
Hollanti Betekenis
Portugali Significado
Korea 의미
Japani 意味
Puola zgodność
Serbia Značenje
Ukraina Чи відповідає переклад...
Venäjä Смысл
Bosnia Bosanski
Färsaarten kieli Merking
Viro Kas sihmärk annab edasi allika tähendust?
Liettua Reikšmė
Bretoni Talvoudegezh
Heprea עברית
Norja Betydning
Klingon Hal QIn rap'a' DoS QIn?
Islannin kieli Þýðing
Persian kieli معنی
Albaani kuptim
Hindi क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है?
Indonesia Arti
Latvia JÄ“ga
georgia მნიშვნელობა
Afrikaans Betekenis
Iiri An bhfuil an taistriúchán cruinn?
malaiji Adakah sasaran membawa maksud sumber?
Vietnamin Ý nghĩa
Azeri Hedef
Makedonia Значење
119
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Espanja HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU...
HOLA MI AMOR ,, ESPERO QUE ESTES BIEN CON TU FAMILIA ,, SOLO TE ESCRIBO PARA SABER SI FUNCIONA LA TRADUCCION ...TE AMO MI AMOR ESPERO VERTE PRONTO..
QUIERO DECIR QUE SI ESTA BIEN Y COMO ESTA CON SU FAMILIA Y COMO ESTA SU HERMANA.I QUIERO EL BOKMAL

Valmiit käännökset
Englanti Hello my love
Norja Oversettelse
135
Alkuperäinen kieli
Englanti And by the way mister, i will write you the worst...
Hum...you put pressure on me mister...Ok i will write you the worst story you'll ever get. But i would not want you to have a stroke while reading it though...

Valmiit käännökset
Norja Historie
20
Alkuperäinen kieli
Brasilianportugali Vai se foder, seu babaca.
Vai se foder, seu babaca.
I received this sentence from a colleague. It is probably something improper.

Valmiit käännökset
Englanti Fuck you, jerk
Norja Faen ta deg, idiot
84
12Alkuperäinen kieli12
Englanti I am your girlfriend and you are my boyfriend. I...
I am your girlfriend and you are my boyfriend. I will wait for you - hope you will wait for me too.

Valmiit käännökset
Turkki Ben senin kız arkadaşınım...
<< Edellinen1 2 3 4 5 6